GSM Форум - GSMForum.SU  

Вернуться   GSM Форум - GSMForum.SU > Мобильные телефоны > Nokia > Nokia - для новичков

Nokia - для новичков Раздел для недавно зарегистрировавшихся пользователей. Настройка Интернета, мобильный контент, русификация, ремонт, обсуждение моделей и т.п.

Ответ
 
Опции темы Оценить тему Опции просмотра
Старый 15.10.2011, 18:58   #1
A/lex
Пользователь
 
Регистрация: 19.12.2005
Сообщений: 35
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 3
Nokia 5330 tv (RM-615) superdongl key invalid

Логов ща нету, не из дома пишу, принесли на прошивку,, мхкей 1.3 версии благополучно привалил ее, отказавшись шить где-то посередине, предварительно он сам сделал бэкап сертификатов и пм (с расширением rpl) трубу мастер понес по другим мастерским, где в нее очень неудачно прошили левую прошивку, потом естественно вшили родную версией 9.85, она стала включаться но появился контакт сервайс, колядую с мх кеем, влил ему пм его обратно, контакт сервис изчез, по логам все гуд, кроме одного пункта SUPERDONGL KEY invalid, насколько понимаю, надо репайр SD ему делать, но мх кей отказывается, циклон говорит по усб не могу такое, ф бас никак не получается законектить, т.к. самодельный и сопли, на прямую к трубе паяться низя. ..Собственно интересует только одно -вообще имеет смысл или он и по фбасу не сможет починить ему эту проблему?Или какой программатор сможет это, или уже не избежно заказывать рпл придется?
A/lex вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.10.2011, 00:03   #2
kotlik
Почетный пользователь
 
Аватар для kotlik
 
Регистрация: 26.03.2010
Адрес: Молдова.Комрат
Сообщений: 410
Поблагодарил: 1,914
Поблагодарили 431 раз за 173 сообщений
Репа: 214
пролейте по FBUS бэкап RPL и приложите логи !!!
RPL восстановит всё.
kotlik вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.10.2011, 09:41   #3
yurii-62
Супермодератор
 
Аватар для yurii-62
 
Регистрация: 28.03.2009
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 2,000
Поблагодарил: 2,044
Поблагодарили 2,607 раз за 1,093 сообщений
Репа: 2317
мхкей 1.3 superdongl key invalid Вы не исправите,МХ superdongl делает через сервер,мхкей 1.3 уже не работает, 3.5вер1.4 сейчас,надо приобретать MXBOX, superdongl key invalid лечится без Rpl
Циклон,Бест,Атф,МХВОХ решает эти проблемы...

Последний раз редактировалось yurii-62; 16.10.2011 в 10:20.
yurii-62 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Следующие пользователи поблагодарили yurii-62 за это сообщение:
A/lex (18.10.2011)
Старый 18.10.2011, 22:22   #4
A/lex
Пользователь
 
Регистрация: 19.12.2005
Сообщений: 35
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 3
Так,с fbus совладали и циклон полечил его,НО ругнулся что в его БД нету пм для данной трубы, в нете пок а не могу найти что-то. Если есть прикрепите плиз,а то теперь контакт сервайз,и кстати, ПМ слитый мхкеем залить циклоном можно или они не совместимы?
A/lex вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 00:09   #5
DB2020_Logs
Почетный пользователь
 
Регистрация: 30.01.2007
Адрес: China
Сообщений: 2,955
Поблагодарил: 868
Поблагодарили 3,133 раз за 1,145 сообщений
Репа: 1225
PM слитые любым боксом, совместимы опять же с любым другим боксом Только удалите оттуда 120 и 308 блок (если ПМ с другого экземпляра)
__________________
Telegram: https://t.me/gsmunlocksu
Skype: gsmunlock_su
DB2020_Logs вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 11:51   #6
A/lex
Пользователь
 
Регистрация: 19.12.2005
Сообщений: 35
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 3
не пойму в чем дело,опять контакт сервайс, лог ИНФо прилагаю
Код:
MCU Version	V 09.85
MCU Date	04-11-10
Product		RM-615 (Nokia 5330)
Manufacturer	(c) Nokia            
IMEI		358313031925030
Mastercode	5557116024
IMEI Spare	3A85130313290503
IMEI SV		3385130313290553F9000000
PPM		V 09.85, 04-11-10, RM-615, (c) Nokia            , I
CNT		Content: i_0592296, V 09.85, 04-11-10, RM-615, (c) Nokia            
PSN		CUD854453
Product Code	0592296
PSD		0000000000000000
LPSN		0
RETU		40
TAHVO		00
AHNE		41
HW		0422
RFIC		|Vapaus_5.1 | Aura_?.?
DSP		ICPR91_10w19
LCD		SEIKO
BT		1673-46038
Simlock Server	SIMLOCK SERVER
Simlock Key	2440700000000000
Simlock Profile	0000000000000000
Simlock Key Cnt	0
Simlock FBUS Cnt	0
Simlock [1,1]	State: OPENED	Type: MCC-MNC	Data: FFFFFF
Simlock [1,2]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [1,3]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [1,4]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [1,5]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [2,1]	State: OPENED	Type: MCC-MNC	Data: FFFFFF
Simlock [2,2]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [2,3]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [2,4]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [2,5]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [3,1]	State: OPENED	Type: MCC-MNC	Data: FFFFFF
Simlock [3,2]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [3,3]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [3,4]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [3,5]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [4,1]	State: OPENED	Type: MCC-MNC	Data: FFFFFF
Simlock [4,2]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [4,3]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [4,4]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [4,5]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [5,1]	State: OPENED	Type: MCC-MNC	Data: FFFFFF
Simlock [5,2]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [5,3]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [5,4]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [5,5]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [6,1]	State: OPENED	Type: MCC-MNC	Data: FFFFFF
Simlock [6,2]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [6,3]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [6,4]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [6,5]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [7,1]	State: OPENED	Type: MCC-MNC	Data: FFFFFF
Simlock [7,2]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [7,3]	State: OPENED	Type: GID	Data: FFFF
Simlock [7,4]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Simlock [7,5]	State: OPENED	Type: IMSI	Data: FFFFFFFFFFFFFFFF
Auto Selecting Flash Files on User Request...
Product Code: 0592296
This is Valid BB5 Product
Variant found for readen Product Data!
A/lex вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 12:05   #7
yurii-62
Супермодератор
 
Аватар для yurii-62
 
Регистрация: 28.03.2009
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 2,000
Поблагодарил: 2,044
Поблагодарили 2,607 раз за 1,093 сообщений
Репа: 2317
похоже поход за NSK ?. смотри тут > http://www.gsmforum.su/showthread.ph...+%EA%EE%E4+SL3
yurii-62 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 12:10   #8
A/lex
Пользователь
 
Регистрация: 19.12.2005
Сообщений: 35
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 3
Цитата:
Сообщение от yurii-62 Посмотреть сообщение
похоже поход за NSK ?. смотри тут > http://www.gsmforum.su/showthread.ph...+%EA%EE%E4+SL3
хм,стоимость нск тож как рпл))как то не радует, ..телефон не позволяет вводить никакие коды, он сразу пишет контакт сервайз и вырубается.
перед всеми манипуляциями мх кей создал автоматом два файла
BB5_35831303192503_PM.rpl
BB5_35831303192503_CERT.rpl
их не достаточно?
A/lex вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 12:21   #9
yurii-62
Супермодератор
 
Аватар для yurii-62
 
Регистрация: 28.03.2009
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 2,000
Поблагодарил: 2,044
Поблагодарили 2,607 раз за 1,093 сообщений
Репа: 2317
Цитата:
Сообщение от A/lex Посмотреть сообщение
хм,стоимость нск тож как рпл))как то не радует, ..телефон не позволяет вводить никакие коды, он сразу пишет контакт сервайз и вырубается.
перед всеми манипуляциями мх кей создал автоматом два файла
BB5_35831303192503_PM.rpl
BB5_35831303192503_CERT.rpl
их не достаточно?
скорей всего Rpl был битый? на прошивку пришол ? причина ?
yurii-62 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 12:23   #10
A/lex
Пользователь
 
Регистрация: 19.12.2005
Сообщений: 35
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 3
пришел то на прошивку, мх кеем при прошивке выдал ошибку самой программы мх кея, малый отнес в другую мастерскую, а там поошибке влили левую прошивку не от той нокии вот и начались танцы с бубном
A/lex вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 12:25   #11
yurii-62
Супермодератор
 
Аватар для yurii-62
 
Регистрация: 28.03.2009
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 2,000
Поблагодарил: 2,044
Поблагодарили 2,607 раз за 1,093 сообщений
Репа: 2317
Цитата:
Сообщение от A/lex Посмотреть сообщение
пришел то на прошивку, мх кеем при прошивке выдал ошибку самой программы мх кея, малый отнес в другую мастерскую, а там поошибке влили левую прошивку не от той нокии вот и начались танцы с бубном
Действия:

• 1-й шаг: RPL резервное копирование, резервное копирование PM, PP резервного копирования
• 2-й шаг: Erase FLASH
• 3-й шаг: Flash необходимо FW версии
• 4-й шаг: восстановление RPL
• 5-й шаг: Ремонт SDD, если необходимо, сделать местное SX4 + Загрузить PM
• 6-го шага: Заводские наборы, редактировать данные о производстве, запустить телефон

но скорей всего, это уже не поможет
Simlock Key Cnt 0, недосмотрел, сим лок битый,заказ Rpl, если первый бекап МХ не исправит....

Последний раз редактировалось yurii-62; 19.10.2011 в 13:05.
yurii-62 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 17:04   #12
A/lex
Пользователь
 
Регистрация: 19.12.2005
Сообщений: 35
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 3
Цитата:
Сообщение от yurii-62 Посмотреть сообщение
но скорей всего, это уже не поможет
Simlock Key Cnt 0, недосмотрел, сим лок битый,заказ Rpl, если первый бекап МХ не исправит....
не помогает пока, при нажатии анализ,появилось две строчки с сертификатами видимо еще проблема,почему то вливание бекапов не устраняет это, отдельно их в нете найти можно и записать в тело?
Код:
Requested Algorithm: XSR 1.6 (CMT)
Searching for BootCode: DualLine 32Bit
FlashChip 0x00EC0030 (Samsung), Size: 128MBytes, VPP: Not Supported
RAP3Gv40_XSR17_alg.fg, Type: Algorithm, Rev: 768.11.16.0, Algo: XSR 1.6
Initializing TurboCache...
TurboCache Loaded!
Writing CMT PASUBTOC Certificate...
Writing CMT ALG Certificate...
CMT Algorithm Ready!
Default Transmission Mode Requested by Loader: Dual Line, 32 bit, Overriding
Transmission Mode Requested: Dual Line, 32 bit, Accepted: Dual Line, 32 bit
Box TX2 Data Pin set to: Service Pin 3
Adding FUR Client (CMT, State: Ready)...
CMT FUR Ready!
Box VPP disabled
Internal CMT Phone VPP Enabled
PAPUBKEYS Hash for CMT: 00055BD2EA37691D8F924BE4168DE2088A137179
APE Subsystem Not Found
Flashbus Write baud set to 5.0Mbits
 !!!!! HWC IS CORRUPTED, ANOTHER REASON OF SECURITY TEST FAILED !!!!!
 !!!!! CCC IS CORRUPTED, ANOTHER REASON OF SECURITY TEST FAILED !!!!!
Restarting MCU...
-- SECURITY PROBLEM --
Step 3 : Analyzing Security Block
"2E2001058517004926A11F32197CC5986E0E8320.C0003656" Exists, That is good...
Checking SUPERDONGLE...
SUPERDONGLE FOUND AND CHECKSUM OK! PASSED!
Checking SIMLOCK...
Failed to decode Security Section, Box Reported: Security Section Not Found (SL3 phone?)
Checking MCU&DSP TIMESTAMPS...
MCU&DSP TIMESTAMPS FOUND AND CHECKSUM OK! PASSED!
Checking CMLA KEYS...
Failed to decode Security Section, Box Reported: Security Section Not Found (SL3 phone?)
Checking ECC KEYS...
Failed to decode Security Section, Box Reported: Security Section Not Found (SL3 phone?)
Checking DIV KEYS...
Failed to decode Security Section, Box Reported: Security Section Not Found (SL3 phone?)
Analyze finished!
Warning: At least one Certificate Test failed, but no Local Generic RPL File found, Put it in SX4 folder.
а в декабре это тело оживет без РПЛ?
A/lex вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 17:12   #13
yurii-62
Супермодератор
 
Аватар для yurii-62
 
Регистрация: 28.03.2009
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 2,000
Поблагодарил: 2,044
Поблагодарили 2,607 раз за 1,093 сообщений
Репа: 2317
Цитата:
Сообщение от A/lex Посмотреть сообщение
а в декабре это тело оживет без РПЛ?
OFF.надежда умирает последней.... после 1 декабря увидим ...
yurii-62 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Следующие пользователи поблагодарили yurii-62 за это сообщение:
kotlik (19.10.2011)
Старый 19.10.2011, 19:03   #14
rassoft
Новичок
 
Регистрация: 06.12.2009
Адрес: Россия, Омск.
Сообщений: 27
Поблагодарил: 11
Поблагодарили 12 раз за 9 сообщений
Репа: 0
Надо-то было после RPL 1 и 309 блок PM c SX4 записать....и без всяких repair SD ...но уже поздно...похоже только заводской RPL уже поможет
rassoft вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 19:20   #15
yurii-62
Супермодератор
 
Аватар для yurii-62
 
Регистрация: 28.03.2009
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 2,000
Поблагодарил: 2,044
Поблагодарили 2,607 раз за 1,093 сообщений
Репа: 2317
Цитата:
Сообщение от rassoft Посмотреть сообщение
Надо-то было после RPL 1 и 309 блок PM c SX4 записать....и без всяких repair SD ...но уже поздно...похоже только заводской RPL уже поможет
а что в данном случае дал бы 1 и 309 блок PM c SX4,если сим лок битый,Simlock Key Cnt 0, в SL3
((Auto Selecting Flash Files on User Request...
Product Code: 0592296
This is Valid BB5 Product
Variant found for readen Product Data!))пост #6,
если только после неудачной прошивки сразу,а там был еще, влит другой RM.

Последний раз редактировалось yurii-62; 19.10.2011 в 19:40.
yurii-62 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 19:40   #16
rassoft
Новичок
 
Регистрация: 06.12.2009
Адрес: Россия, Омск.
Сообщений: 27
Поблагодарил: 11
Поблагодарили 12 раз за 9 сообщений
Репа: 0
Цитата:
Сообщение от yurii-62 Посмотреть сообщение
а что в данном случае дал бы 1 и 309 блок PM c SX4,если сим лок битый,Simlock Key Cnt 0, в SL3 ((Auto Selecting Flash Files on User Request...
Product Code: 0592296
This is Valid BB5 Product
Variant found for readen Product Data!))пост #6, если только после неудачной прошивки сразу,а там был еще, влит другой RM.
....Вот именно....И лучше было бы это делать MT-BOX
rassoft вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 19:41   #17
Shmastik
Пользователь
 
Регистрация: 09.09.2005
Адрес: ODESSA
Сообщений: 119
Поблагодарил: 31
Поблагодарили 45 раз за 36 сообщений
Репа: 69
Цитата:
Сообщение от A/lex Посмотреть сообщение
не помогает пока, при нажатии анализ,появилось две строчки с сертификатами видимо еще проблема,почему то вливание бекапов не устраняет это, отдельно их в нете найти можно и записать в тело?
Код:
Requested Algorithm: XSR 1.6 (CMT)
Searching for BootCode: DualLine 32Bit
FlashChip 0x00EC0030 (Samsung), Size: 128MBytes, VPP: Not Supported
RAP3Gv40_XSR17_alg.fg, Type: Algorithm, Rev: 768.11.16.0, Algo: XSR 1.6
Initializing TurboCache...
TurboCache Loaded!
Writing CMT PASUBTOC Certificate...
Writing CMT ALG Certificate...
CMT Algorithm Ready!
Default Transmission Mode Requested by Loader: Dual Line, 32 bit, Overriding
Transmission Mode Requested: Dual Line, 32 bit, Accepted: Dual Line, 32 bit
Box TX2 Data Pin set to: Service Pin 3
Adding FUR Client (CMT, State: Ready)...
CMT FUR Ready!
Box VPP disabled
Internal CMT Phone VPP Enabled
PAPUBKEYS Hash for CMT: 00055BD2EA37691D8F924BE4168DE2088A137179
APE Subsystem Not Found
Flashbus Write baud set to 5.0Mbits
 !!!!! HWC IS CORRUPTED, ANOTHER REASON OF SECURITY TEST FAILED !!!!!
 !!!!! CCC IS CORRUPTED, ANOTHER REASON OF SECURITY TEST FAILED !!!!!
Restarting MCU...
-- SECURITY PROBLEM --
Step 3 : Analyzing Security Block
"2E2001058517004926A11F32197CC5986E0E8320.C0003656" Exists, That is good...
Checking SUPERDONGLE...
SUPERDONGLE FOUND AND CHECKSUM OK! PASSED!
Checking SIMLOCK...
Failed to decode Security Section, Box Reported: Security Section Not Found (SL3 phone?)
Checking MCU&DSP TIMESTAMPS...
MCU&DSP TIMESTAMPS FOUND AND CHECKSUM OK! PASSED!
Checking CMLA KEYS...
Failed to decode Security Section, Box Reported: Security Section Not Found (SL3 phone?)
Checking ECC KEYS...
Failed to decode Security Section, Box Reported: Security Section Not Found (SL3 phone?)
Checking DIV KEYS...
Failed to decode Security Section, Box Reported: Security Section Not Found (SL3 phone?)
Analyze finished!
Warning: At least one Certificate Test failed, but no Local Generic RPL File found, Put it in SX4 folder.
Пролить rlp содержащий HWC и CCC от такой-же модели
можно взять здесь
Shmastik вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 19:53   #18
yurii-62
Супермодератор
 
Аватар для yurii-62
 
Регистрация: 28.03.2009
Адрес: Ставрополь
Сообщений: 2,000
Поблагодарил: 2,044
Поблагодарили 2,607 раз за 1,093 сообщений
Репа: 2317
Цитата:
Сообщение от Shmastik Посмотреть сообщение
Пролить rlp содержащий HWC и CCC от такой-же модели
можно взять здесь
HWC и CCC, они Индивидуальны,на сегодня заказ заводского Rpl,для SL3.
yurii-62 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 19:54   #19
Shmastik
Пользователь
 
Регистрация: 09.09.2005
Адрес: ODESSA
Сообщений: 119
Поблагодарил: 31
Поблагодарили 45 раз за 36 сообщений
Репа: 69
Цитата:
Сообщение от yurii-62 Посмотреть сообщение
HWC и CCC, они Индивидуальны
А по ссылке которую я оставил не пробовал переходить?
Shmastik вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 19.10.2011, 19:57   #20
rassoft
Новичок
 
Регистрация: 06.12.2009
Адрес: Россия, Омск.
Сообщений: 27
Поблагодарил: 11
Поблагодарили 12 раз за 9 сообщений
Репа: 0
Цитата:
Сообщение от Shmastik Посмотреть сообщение
Пролить rlp содержащий HWC и CCC от такой-же модели
можно взять здесь
Не поможет в SL3....
*********
SL (Сим-лок) данные в 308 поле РМ а его просто так в телефон не зальешь
********
Цитата:
HWC и CCC
могут помочь только в SL1\2 с полным стиранием
rassoft вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Следующие пользователи поблагодарили rassoft за это сообщение:
yurii-62 (19.10.2011)
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
6700 сертификаты не поправляет симлок sanyhc Nokia - для новичков 26 29.12.2013 09:18
Коллекция файлов PM для BB5 без 308/120 блока для лечения Contact Service/Contact the Retailer после RPL DB2020_Logs Nokia BB5 - прошивки и программы 45 16.08.2012 11:45
Программатор MX-key - описание, возможности, поддерживаеме интерфейсы и модели ТА LASDORF MXBox HTI - MXKey 4 23.04.2010 00:36
Nokia 2630, как снять защитный код Sket Nokia - для новичков 7 29.10.2008 08:21
BB5 Unlock Online без разборки и ТП (не патч)! Решение от UniversalBox Team! 40-35 $ за телефон. Время 20-30 секунд! DB2020_Logs Nokia BB5 - программный ремонт 0 13.04.2008 02:10


Текущее время: 02:56. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot