Siemens C35 Выключается

[xag]

Тоже проблема с С35. Но ситуация такая.

Телефон немецкий. Без сим-карты я его включил, вижу надписи на немецком - точно нужна руссификация.
Скачал с allsiemens.com winswup с русским языковым пакетом для С35 и прошил, используя usb-кабель.
Теперь если вставить сим-карту, то в момент когда он найдет оператора, телефон пишет "аккумулятор разряжен" и выключается. Если, например, я ставлю сим-карту МТС (у нас в регионе его нет), то телефон работает не 5-10 секунд, а около минуты, пока ищет сеть и пока не найдет СМАРТС.
Без сим-карты телефон все также нормально включается, ничего плохого не пишет.
Клиент говорит, что с его сим-кой (Билайн черно-желтая) телефон работал на немецком.

Так вот вопрос: проблема именно в том, что телефон не наш?
Может срабатывает какая-то защита?
Но ведь WinSwup меняет только прошивку и языковой пакет, область eeprom он не трогает. Или все же надо пересчитать какие-то данные и переписать в eeprom?
А может проблема в сим-карте? Читал, что С35 не работает с 5V сим-ками. НО сим-ка клиента теперь тоже не работает с руссифицированным С35.