GStarLpMan Pro. Справочная информация по работе.

[wn1]

Help, справка по программе, общие реккомендации.

Описания основных моментов работы с программой, справочные руководства и FAQ по функционалу будут размещаться здесь. Различий между версиями Pro и Lite в справочных руководствах нет, в случае если будут существенные расхождения по функционалу, об этом будет оговорено отдельно.
На данный момент справка по работе с программой находиться в файле Help_GStarLpManLite.zip - настоятельно рекомендовано к ознакомлению. Справка писалась под Lite версию. С момента ее написания программа претерпела некоторые изменения, вышла Pro-версия, работа продолжается, help будет переработан и переписан как только завершу основные работы по редактору. Посему рекомендую еще почитать файлик истории версий WhatsNew.txt (в каталоге с программой).

Дополнительная информация для понимания принципов работы с программой, кому интересно. Как уже было оговорено, словарь храниться в базе. Он представляет собой таблицу, каждая строка которой имеет уникальный id-номер. Когда вы работаете с какой-либо строкой таблицы редактора, программа автоматически добавляет/обновляет фразу в словаре id-номер которой помещается в эту строку редактора. Таким образом, то что вы видите в программе - результат "связи" редактора со словарем посредством номеров id. Когда ленгпак сохраняется в библиотеку, происходит сохранение состояния таблицы редактирования со всеми значениями id-номеров строк словаря. Т.е. фраза в словаре может меняться, а значение id оставаться прежним и это значит, что корректировка перевода осуществляется для всех строк сохраненных ленгпаков, связанных с этой фразой словаря. Так работает программа в своем основном режиме - "Словарь".

Оф. сайт программы