Работа с двумя симками или таки китайский мультисим?)))

[belorukoff]

Если есть ДВЕ кнопки вызова, то одновременная работа на таких телефонах возможна. У таких телефонов два процессора, два передатчика и т.п.

У вас одна кнопка вызова? 100 процентов что да.
В вашем случае телефон работает в режиме переадресации, вы разве, когда включали двойной режим, номер второй сим не вводили? Вводили, тем самым активировав переадресацию звонков на этот номер. Вот и всё.