Помогите кто-нить зарусить фулл I68+ІІ pro - GSM Форум

VictorShon · 06.12.2009, 16:46

CPU:MT6225
File size:32 Mb
ROM:KINGSTAR25_GEMINI_PCB01_GPRS_MT6225_S00.MAUI_GEMIN I_W08_12
BUILD:GEMINI MAUI.GEMINI.W08.12 KINGSTAR25_GEMINI_HW 2009/11/05 12:56

Код HTML:

*****91;MCU SW*****93; MAUI.GEMINI.W08.12
*****91;VERSION*****93; Q7-20091104-ARABIC-DISP-X-04
FS(fat) - Start: 0x1C00000, Size: 0x400000
--- Languages --------------
*#0044# |en-US| English
*#0033# |fr-FR| Francais
*#0034# |es-ES| Espanol
*#0048# |pl| polski
*#0351# |pt-PT| Portugues
*#0039# |it-IT| Italiano
*#0049# |de-DE| Deutsch
*#0060# |ms-MY| Bahasa Melayu
*#0031# |nl-NL| Dutch
*#0084# |vi-VN| Ti?ng Vi?t
*#0090# |tr-TR| Turkce
*#0007# |ru-RU| Русский язык
*#0966# |ar-SA| ???????
*#0098# |ps-IR| Persian
*#0886# |zh-TW| ????
*#0086# |zh-CN| ????
--- LCD driver --------------
KINGSTAR25_GEMINI_LCM\lcd.c
--- SpeedDial codes ---------
*#0000# Auto language
*#0044# Set English language
*#0886# 
*#0034# Set Spanish language
*#0048# Set Polish language
*#0033# Set French language
*#0049# Set German language
*#0039# Set Italian language
*#0007# Set Russian language
*#0351# Set Portuguese language
*#0090# 
*#0084# 
*#0060# 
*#0031# 
*#0966# 
*#0098# 
*#0086# 
*#06# Show the IMEI
*#3209# 
*#88883209# Service
*#09*# Service
*#09# 
*#33778# Service
*#523# 
*#678# 
*#876# 
*#6810# Disable all Codes
*#1234# Set A2DP Mode
*#900# BT Power ON
*#901# BT Power OFF
*#902# 
*#903# 
*#7777# 
*#77773# Service
*#77776# Service
*#3366*# Service

БОЛЬШОЕ СПАСИБО !!!

**RED** · 06.12.2009, 17:31

пробуй......

VictorShon · 21.01.2010, 23:05

В журнале вызовов SIM-1 выявил некоторые несоответствия в переводе. А именно:
строка 1. Вместо "непринятые вызовы" надо написать "пропущенные вызовы"
строка 2. Вместо "пропущенные вызовы" надо писать "набранные номера"
строка 3. Вместо "набранные номера" надо писать "принятые вызовы"

Можно это исправить ?

СПАСИБО !

VictorShon · 22.01.2010, 00:04

Русский в принципе хороший, но есть проблема - не корректный перевод в меню "журнал вызовов SIM-1" . А именно:

строка 1. Вместо "непринятые вызовы" надо написать "пропущенные вызовы"
строка 2. Вместо "пропущенные вызовы" надо писать "набранные номера"
строка 3. Вместо "набранные номера" надо писать "принятые вызовы"

Прикладываю русский фулл с этой проблемой.

Оригинал фулла (кривой русский) лежит здесь ЗДЕСЬ!

Помогите кто нибудь !!!

М	Через 1 час после ответа в одной теме создаётся вторая - копия первой! Так не делается. Почитай правила!
WhiteE

**RED** · 23.01.2010, 01:42

Цитата:

Сообщение от VictorShon

Помогите исправить !

извени,моя ошибка,пополнял словарик и ошибся
фулл исправил но прикрепить неполучается,целый день мучаюсь,инет тупит,утром попробую еще

WhiteE · 23.01.2010, 09:39

Цитата:

Сообщение от VictorShon

Русский в принципе хороший, но есть проблема - не корректный перевод в меню "журнал вызовов SIM-1" . А именно:

строка 1. Вместо "непринятые вызовы" надо написать "пропущенные вызовы"
строка 2. Вместо "пропущенные вызовы" надо писать "набранные номера"
строка 3. Вместо "набранные номера" надо писать "принятые вызовы"

Что за бизнес устроил?
На соседнем форуме отказали бесплатно русить дальше, через 3 часа здесь фул появился с такой-же просьбой.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Nokia N95 8GB - помогите найти фулл	guron	Китайские телефоны - для новичков	4	23.03.2009 22:57
Немогу слить фулл, помогите	dj dax	Китайские телефоны - для новичков	3	16.03.2009 09:10
При шитье Cx65 на 92-ом проценте заливки Error (49.05) помогите кто знает	Sedoff	Martech	5	05.05.2006 13:45
Помогите, кто знает.... Se T230 - Микрофон не работает.	Sender	Программный ремонт телефонов Sony Ericsson старых моделей	2	01.11.2005 22:19

21.01.2010, 23:05	#3
VictorShon Новичок Регистрация: 05.09.2008 Сообщений: 23 Поблагодарил: 10 Поблагодарили 77 раз за 6 сообщений Репа: 0	Спасибо за русский, но можно немного подправить ? В журнале вызовов SIM-1 выявил некоторые несоответствия в переводе. А именно: строка 1. Вместо "непринятые вызовы" надо написать "пропущенные вызовы" строка 2. Вместо "пропущенные вызовы" надо писать "набранные номера" строка 3. Вместо "набранные номера" надо писать "принятые вызовы" Можно это исправить ? СПАСИБО !