Пи чем здесь корпус когда ясно сказано ни одна кнопка не работает.Это к слову.SergeyNet идею подал возможно одна из боковых кнопок замкнута
но возможно что дело в самом коннекторе клавиатуры.Разбери его аккуратно, вставь в тыльную часть плату,предварительно поставив батарею ,включи и проверь так будут ли работать кнопки.Конечно перед этим проверь не замкнута ли одна из боковых кнопок .Если все в порядке но не работают значить ищи от коннектора и дальше .Для этого уже понадобится схема.Удачи тебе.