Во-первых, "пацанов" тут нет
Есть администрация форума и его посетители.
Во-вторых, вы невнимательно прочли статью. Перед кратким описанием есть текст: "В новую модель добавлен Smart Card Reader". Т.е. этот сим-приемник и есть смарт-карт ридер для карт Schlumberger Cyberflex E-gate.