[FractalizeR]

Я думаю, что что-то с настройками телефона. Там нет настроек перехода на другой язык? Там ведь и Alt+Shift могло стать.