Словоед для Болда , может подойти на 9500 -
вот здесь
Правда платный .
Вот здесь - ветка на Блэкбери.ру о словарях
И ещё кладу словарик Сократ , но он англо-русский ( и наоборот ) . Возможно найдете для него еще и немецко-русский . Я то же поищу , если что , отпишусь
