@Shimya
Не создавай себе ( да и другим) надуманных проблем!
Этого глюка с симкартами на старых самсунгах пару лет назад не было, пока операторы не ввели ,навязчиво, в меню СИМКАРТЫ свой пункт( у нас,например, BEE INFO или INFOMANIYA).И если в ЭТОМ РАЗДЕЛЕ МЕНЮ СИМКАРТЫ будет выбран язык русский- телефоны не будут загружаться - надпись ПОДОЖДИТЕ- до посинения!
Поэтому возьми у клиента его сим карту и установи в ЭТОМ РАЗДЕЛЕ МЕНЮ СИМКАРТЫ язык- транслит. А клиенту скажи, если хочешь заработать, что разблокировал и карту и телефон
Успехов!