|
За прошедшее время вышло несколько обновлений - были тестовые версии, потому не отписывал в новостях. На данный момент выпущен стабильный релиз, список обновлений:
v0.13.0 Build 230 (06.11.2008)
+ Добавлена возможность нечеткого сравнения при автопереводе. Настройки игнорирования при сравнении исходной строки со строкой в словаре: Правые пробелы, левые пробелы, все пробелы, регистр, перевод строки, символы пунктуации. Рекомендуется отмечать только правые и левые пробелы и перевод строки.
+ Добавлена фильтрация: без перевода, с вариантами, с переводом по нечеткому сравнению. Какие еще нужны фильтры - пишите предложения.
- Исправлена мелкая, но неприятная ошибка, из-за которой программа иногда писала об ошибке соответствия ленгпака при создании фулфлеша.
- Исправлен автопоиск в библиотеке при загрузке.
+ Исправлены мелкие недочеты.
+ Обновление базы.
+ Обновлен файл MyUdf.dll - ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно заменить старый файл (если он есть) в каталоге udf. То есть файл в архиве должен находится по пути ПАПКАПРОГРАММЫ\udf\MyUdf.dll
v0.12.0 Build 224 Beta (28.10.2008)
+ Поиск по частичному совпадению теперь ищет любое соответствие - не только в начале фразы.
+ Исправлена процедура поиска блоков в Spreadtrum.
+ Переделан интерфейс редактора: изменено расположение таблицы словаря и т.д. Теперь клавиша Tab правильно выполняет свои функции, в таблице словаря скорректирована реакция на клавиатуру, разделены подсветка текущего значения и позиция курсора.
+ Оптимизирована загрузка в базу и общая работа редактора повсеместно (редактор переведен на новые компоненты доступа к данным). Код во многом переписан с нуля.
+ Оптимизораван поиск аналогичных ленгпаков в библиотеке (скорость поиска увеличилась в несколько раз).
+ Добавлен (опционально) автоматический поиск аналогичных ленгпаков в библиотеке при загрузке фулфлеша в редактор.
+ Несколько небольших изменений.
+ Изменен алгоритм "похожих вариантов". В похожие попадают те строки словаря, исходная фраза в которых сравнивается без учета пробелов, регистра и знаков пунктуации (добавлено).
+ Добавлено поле "Дата" для словаря – дата последнего изменения/добавления строки.
+ Добавлена система рейтинга в словаре - числового значения, указывающего, в каком количестве фулов данная строка участвовала в переводе. Пока что практического значения не имеет (только статистика), в будущем планируется задействовать.
+ Исправлен и переработан экспорт словаря.
Немного про статистику. Убил на нее не мало времени. Но для чего? Сейчас у меня нет потока телефонов на русификацию, то есть, нет возможности пополнять словарь, потому принято решение создать систему адекватного и коллективного пополнения словаря. Сейчас это просто статистика, то есть Вы работаете, статистика о наиболее часто используемых строках сохраняется в виде количества их использования. Если более точно, то система интеллектуальная - рейтинг строки увеличивается при загрузке НОВОГО (другого) фулфлеша, только если она действительно использовалась при сохранении главного патча. В будущем планируется сделать новый формат экспорта словаря с сохранением статистики для объединения словарей всех (большинства) клиентов в один.
v0.11.6 Build 206 Beta (18.08.2008)
- Исправлена ошибка в автопоиске языковых блоков на некотоых фулфлешах Spreadtrum.
+ Обновлен файл key_patch.ini: добавлен другой вариант русской раскладки клавиатуры.
|