GSM Форум - GSMForum.SU - SIMVALLEY SX-310 Вопрос по русификации ...

GSM Форум - GSMForum.SU (https://gsmforum.su/index.php)

- - SIMVALLEY SX-310 Вопрос по русификации ... (https://gsmforum.su/showthread.php?t=92495)

SIMVALLEY SX-310 Вопрос по русификации ...

Здравствуйте ! Помогите с вопросом русификации , так сказать мой первый опыт ;)

В поиске был - инфы 0 ...

Привезли это чудо ,как я понял, с Европы ( цена ему наверно 10$:D ).
Внутри MT6252 , считал фулл :

Код:

>>> Please Hold the Power key...

>>> Connecting Mobile...

    Hardware Version:8B00 

    Software Version:CB02 

    CPU_ID:00000007 

>>> Downloading First Boot...

>>> Downloading Second Boot...

>>> Authenticating BOOT...

    BOOT Validation Success...

    ================NOR Flash Info=================

    Flash Size:0x00800000 -> 8M 

    Flash ID:0x00C2002500370000 

    Flash Name:SF_MX25U6435E 

    ================NAND Flash Info=================

    Flash Size:0x00000000 -> 0M 

    Flash ID:0x00000000 

    Flash Name:UNKNOWNUNKNOWN 

    Project ID :SIMVALLEY_NO_GRPS_BT_CAM_SW2_0 

>>> Switching Baud Rate...

     Baud Rate is Switched To:921600 

>>> Reading Flash...

    Reading Flash Done...

    Flash Auto Save In:G:\renat_d_GSM_project_2\0_Оборудование\GPG\_GPGDragon\_MAIN_SW\3.13___Android Spreadtrum Supported\GPGDragon_V3.13\Use_Back_Flash\MT6250_SF_MX25U6435E_2012_11_12 11_38_29 .bin

загрузил его в zЗx_China Editor ( других продуктов нету :o )

Код:

Открываю файл... хорошо

Загружаю файл... хорошо (количество языков - 3)

Пересчитываю адреса... не выполнено

Ищу "EXT" часть... хорошо

Читаю English [1 из 3]... хорошо [58,65Кб, количество слов - 3828]

Читаю Francais [2 из 3]... хорошо [78,70Кб, количество слов - 3828]

Читаю Deutsch [3 из 3]... хорошо [73,70Кб, количество слов - 3828]

Поиск меню... не найдено

Максимальный размер языка: 128,00Кб

MTK информация: 



  Версия: UMEOX52_10A_52BING_PCB01_GPRS_MT6252_S01.SIMVALLEY_NO_GRPS_BT_CAM_SW2_0.BIN_FLNMX25U6435E

  Build: SIMVALLEY.NO.GRPS.BT.CAM.SW2.0

  FAT: 00768000 - 00098000 (608,00Кб)

  Без зоны безопасности

перевожу язык - ( пробывал ставить Русский ,вместо Датского/Французкого ) применяю изменения - зашиваю фулл обратно и при выборе языка вместо русских букв - квадратики . Пробывал разные словари , разные методы перевода , с удалением свободного места и тд и тп - всё равно после русификации фула ,применения и прошивки - получаю квадратики вместо русских букв .
Подскажите пожалуйста , в чём моя ошибка ?
В размере шрифта , или кодировке ? Или возможно я пользуюсь продуктом , не корректно работающем на данном типе процессора ?

Квадратики потому что шрифты не изменены. Попробуй это залить Флештулом. Если увидит русские буквы, значит допиливать фулл дальше.

Цитата:

Сообщение от ernest08 (Сообщение 440973)

Будут квадраты скорее всего, привязка потеряна....
Пусть Ренат отпишется...
Уже много подобных фулов появляется, сделаю проверочный фулл если что, и попрошу автора ресмана сделать небольшую поправку (если все будет ок), чтоб работать можно было с подобными...

Цитата:

Сообщение от ernest08 (Сообщение 440973)

:o:(

Flash Tool v5.1232.00 ( пробывал и более старые версии , ошибки те же )

1) при выборе MasterSW-scat и загрузки бута - вылетает ошибка
S_DA_INVALID_RANGE (3039)

2) [/B] при выборе scat и загрузки бута - вылетает ошибка
S_DLIST_BBCHIP_HW_VER_NOT_MATCHED (5035)

для проверки работоспособности Flashtool'a я считал и записал фулл обратно .

--------------------------------------------------------------------

Цитата:

Сообщение от s-v-j (Сообщение 440977)

кстати только что эксперементировал - если перевести в прошивке любой язык не на русский ,а на английский ( eng=>eng) то никаких квадратиков нету , стандартный английский шрифт ,только на месте Датского ;)

Сергей , я отписался :) , жду команды для дальнейшего действия ( если таковое имеется ) ;)

Цитата:

Сообщение от renat_d (Сообщение 440982)

А ты попробуй флештулом записать правленный фулл SIMVALLEY_MT6252_NO_GRPS_BT_CAM_SW2_0_EN_FR_DE .ed . В архиве он есть и посмотри изменения.

Цитата:

Сообщение от ernest08 (Сообщение 441003)

Прошить смог через Dragon ... Включаю - нед подписей , нет букв и текста вообще , я по памяти зашёл в меню-3-3 и в месте где выбор языка не три позиции en/fr/de а уже две , видимо один язык ты удалил Эрнест ?

Цитата:

Сообщение от renat_d (Сообщение 441021)

Да, удалил. Иначе ругался на нехватку свободного места в прошивке.

Пришла клиентка , и забрала телефон без объяснений причин:confused: , я ей следом позвонил ,договорился если будут результаты ,то отзвонюсь ей чтоб принести телефон снова .
пока тему закрывать наверно не надо .

Спасибо друзья за помощь !

Ренат звони клиентке пусть приносит, пробуй....

Цитата:

Сообщение от s-v-j (Сообщение 441034)

Ренат звони клиентке пусть приносит, пробуй....

Ок , спасибо Сергей , я скачал , теперь жду утра , клиентка передаст телефон через газель ( оказывается женщина приехала с Германии на неделю ,и живет в соседнем городе, завтра последний срок )
Кстати телефон она купила за 50 евро (!!!) , честно был в шоке когда она сказала :D На вопрос почему она купила именно этот телефон ( NO_GRPS_BT_CAM) - сказала что купила из за качества , мол это немецкая сборка ))) Не знаю не знаю ... может быть :)

Цитата:

Сообщение от renat_d (Сообщение 441041)

завтра последний срок )

Вот это плохо...
Даже если что не так было бы то разобрались бы, если побольше времени...
ну в общем проверишь если принесет :)

Я на готове , звонила клиентка , в пути, сказала приедет ровно на пол часа и то ради телефона .
Паяльник приготовил , щас первым делом залью Сергей твою , проверю .

Серёга !!! Всё ОК , русский язык встал как родной !!!
Большое человеческое спасибо !:)

Серега меня не однократно с подобными вещами выручал.