Работоспособность фулла слитого с одной модели, но из разных партий.
 

Скажите пожалуйста, как быть в следующей ситуации?

Изначально был слит Фулл с Кита. С этим фуллом была проделана большая работа (корректная русификация, замена ресурсов: картинки, мелодии).

Через какое-то время появляется Кит такой же модели, но из другой партии, на котором стоит другая камера. Естественно при заливке старого фулла камера работать не будет.

Существует ли способ переноса уже проделанной работы в новый фулл (например объединение нарезанных областей) или в данном случае всю работу придется делать сначала?

* ситуация гипотетическая, но мне нужно к ней подготовиться.

Всё просто.

Берёшь программу, выгружаешь все ресурсы из переделанного фула в отдельный каталог.

Когда будешь редактировать новый смотри и заменяй, скорее всего нумерация сохранится.

Часто ресурсы одинаковые идут (у почти одинаковых телефонов), но по разным адресам.

Да, но русский перевод же не получится выгрузить !?
Или может быть перевод сохранить, как свой словарь, а в нужный момент уже переводить автоматом?

Перевод выгрузить - это если программа позволяет которой руссификация делалась.
Это если словарь сохранить(Eng-Rus), а потом использовать.