Инструкция по эксплуатации для паяльной станции.

[Fackstrot]

Доброго времени!
Приобрёл у Вас паяльную станцию Aqyue 908+... вчера её привезли курьерской доставкой - всё хорошо! Но... когда я открыл коробку и достал руководство пользователя - моему возмущению не было предела!!!
Я конечно понимаю, что на данном форуме и в данном магазине обитают одни профессионалы, которым инструкция не нужна, но вот я например не профессионал - я любитель, и я привык покупая новую, малознакомую для себя, технику перед использованием читать инструкцию по эксплуатации!!! Язык, на котором написана брошюрка, небрежно заброшенная в коробочку, я (теперь как понимаю, к большому сожалению), не изучал! И всё что смог в данной коробочке найти по русски - так это непонятное предупреждение по середине листа А4 о том, что если что-то перегорит, то я "сам дурак"!!!
Ну неужели, продавая товар, я думаю, не первый день так трудно перевести эту самую брошюрку и вложить если уж не нормальную книжку на русском языке, то хотя бы распечатку на тех же А4???

Где я могу найти русскую версию руководства пользователя для данной станции?


С Уважением!!!
Ник


З.Ы. Уважаемые модераторы, исправьте, пожалуйста, мою нелепую ошибку в названии темы. Спасибо!

[cobalt]

Держи, можа дальше сам разберешься

[Fackstrot]

Сообщение от cobalt

Держи, можа дальше сам разберешься

Спасибо!
хоть что-то теперь есть!

Но всё же хотелось бы услышать уважаемых админов и найти полную версию!

[boygar]

Сообщение от Fackstrot

Спасибо!
хоть что-то теперь есть!

Но всё же хотелось бы услышать уважаемых админов и найти полную версию!

Я не пойму одного. Какая инструкция еще вам нужна? Включил и работай на здоровье. Температурные режимы в любом случае подбираются на практике. Возьми пару убитых плат и поэкспериментируй. Вот и вся инструкция. Удачи в работе.

[Fackstrot]

Сообщение от boygar

Возьми пару убитых плат и поэкспериментируй. Вот и вся инструкция.

Я конечно не совсем тупой и методом научного тыка естественно разобраться способон, но тут вопрос принципиальный - почему я должен разбираться с новым для меня прибором методом тыка - когда к нему должна прилагаться инструкция НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!

Сообщение от Denis

Здесь Вам ничего не продавали, по поводу инструкции, наверно логичней обратиться к продавцу.

Ну тогда я приношу свои извенения... я никак не думал, что GSMServce и форум при нём - это два не имеющих друг-другу отношения ресурса!!!
Я правильно понял??

Хотя помоему - название раздела "Книга жалоб и предложений ****************************", а продавец станции именно ****************************!!! Насколько я понимаю, я написал там - где надо было! Разве нет?

[maslovets]

Купили бы Ersa тогда. Было бы о чем почитать в инструкции.
Писать в инструкциях на подобный товар стоило бы только то, что Denis выделил красным, это важно. Остальное на органах управления написано.

Сообщение от Fackstrot

Я конечно не совсем тупой...но тут вопрос принципиальный...к нему должна прилагаться инструкция НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ!!!...

Тем не менее, мы не отказываемся Вам помочь. Опишите, какие вопросы интересуют Вас по приобретенному товару и мы Вам ответим.

А требовать то, чего нет в принципе - пустое сотрясание html-страниц.

[Denis]

Здесь Вам ничего не продавали, по поводу инструкции, наверно логичней обратиться к продавцу. Попробуйте, думаю получится...

Картинку немного исправил.

Будут конкрентые вопросы, пишите в разделе - Паяльное оборудование.

[Porter]

Да, девайс сложный... Без бумаги не каздый асилит
Простите, не удержался. Вы, наверно, и на лампочки накаливания инструкцию вымогаете? ИМХО инструкция забота изготовитяля товара а не дистрибютора иль продавца.

[mclub]

Сообщение от Porter

Да, девайс сложный... Без бумаги не каздый асилит
Простите, не удержался. Вы, наверно, и на лампочки накаливания инструкцию вымогаете? ИМХО инструкция забота изготовитяля товара а не дистрибютора иль продавца.

Тема улыбнула.

Но все же инструкция на доступном для покупателя языке забота продавца. Без ИМХО. Согласно законодательства(Закон о защите прав потребителя).

[Denis]

Сообщение от mclub

Тема улыбнула.

Но все же инструкция на доступном для покупателя языке забота продавца. Без ИМХО. Согласно законодательства(Закон о защите прав потребителя).

Полностью Вас поддерживаю! Должна быть внятная инструкцию, несмотря на простоту оборудования. И кончено это прямая обязанность продавца, да и закон о защите прав потребителя здесь даже не причем, да и особо не применим.

Но все же, если не получил эту инструкцию, логичней наверно спросить продавца? Может, забыли в коробку положить... все же люди работают.
Электронной почтой наверно все умеют пользоваться и получите Вы заветную инструкцию в течение нескольких минут, останется только распечатать, если это необходимо, если сами не хотите печатать, потребуйте чтобы выслали Вам её, за свой счет.

[THE BEST]

Ыыыы... не продавайте топикстартеру микросхемы, CPU и т.д. !!!
А то он вдруг принципиально потребует полные даташиты на них, да ещё и на русском ))), а потом засудит за несоблюдение его прав потребителя))

[Fackstrot]

Сообщение от THE BEST

А то он вдруг принципиально потребует полные даташиты на них, да ещё и на русском )))

Ха-ха-ха... Как смешно... все прям умирают от Вашего ОСТРОумия!!!

[mobil_lg]

Единственный нормальный человек (имею в виду автора), который просит инструкцию, такое чувство, что везде одни вундеркинды работают...
А потом одни проблемы у людей возникают, то транспотнировочный винт не открутят и у них что-то гремит, то жало не залудят и у них что-то не паяет.
Меня например в институте натаскивали работать правильно с литературой.

[THE BEST]

что везде одни вундеркинды работают...

Нуу... это всёж обычная паялка, а не мартин какой-нить с софтом и термопрофилями при чём тут вундеркинды? непойму.

PS фсё ... больше не флужу тут ))

[THE BEST]

От Вашего тоже многие умирают.
PS Не понимаю, как вы вообще в телефоны суётесь

[slon]

Помоему тему можно закрыть, человек просто принципы свои отстаивает а не инструкцию просит. Все хорошо в меру, а то скоро хирурги будут требовать инструкцию к скальпелю а строители к лопате. В данном случае минимальную инструкцию хотябы на сайте продавца разместить не мешало бы. На западе в суд подают за то что в инструкции не указано что в микроволновке нельзя сушить животных, это то же крайность. Истина посередине.

[Denis]

Сообщение от Fackstrot

Да потому что я давно во всё разобрался, а данная тема (не помню уже в который раз повторяю) несёт принципиальный характер... Причём она находиться в разделе соответствующем этой теме! Я именно пожаловался (не знаю правда кому) на то, что...
А почему Вы, Denis никак не прокоментировали вот это моё высказывание-вопрос?

Если честно, ничего теперь уже и я не понимаю....
Вам из-за принципа была нужна инструкция или Вы из-за принципа хотели пожаловаться?
Из Вашего первого поста совершенно не понятно, что Вы просто пришли только пожаловаться, в нём Вы просите инструкцию, я Вам в ответ посоветовал обратиться с этим вопросом к продавцу...

Да, действительно этот форум к **************************** не имеет никакого официального отношения, как я об этом уже не раз писал.

Этот раздел был создан, дабы не засорять форум подобными Вашему посту и собирать их в одном месте, так как ссылка на форум есть на странице www.**************************** и очень много клиентов **************************** посещает этот форум.

Вы поймите, от «человеческого фактора» никто не застрахован… Если бы Вы обратились с подобной проблемой непосредственно к продавцу, Вы бы как минимум:
1) Получили инструкцию… (Уверен, что проблемы с получить на email и распечатать; расходы на всё это, Вас никак не смутили, если только из-за принципов :-) )
2) Вы получили бы скидку в размере 5-20% на Ваш следующий заказ.
3) Вы помогли бы продавцу с развитием его сервиса. Как минимум после Вашего обращения проверили бы все станции этой модели на предмет наличия в коробке русской инструкции, а может быть еще бы, и провели служебное расследование, дабы понять, почему именно в Вашей не оказалось инструкции.

[Fackstrot]

Вам из-за принципа была нужна инструкция или Вы из-за принципа хотели пожаловаться?

Эээ... скорее всего второе... Фотка выложенная в данной теме мне помогла - за неё - спасибо! Но... я просто не знал о том, что магазин и форум - это две разные организации... и думал, что данная тема выполнит именно те три функции, которые Вы описали выше... но... коли я ошибся в своих предположениях, то... пусть так!
К продавцу не стал обращаться, потому как в этом давно отпала необходимость, а развитие данной темы было продиктовано уже не мной, а некоторыми умниками, которые хотят показать себя умнее других!

Вам лично и тем, кто отнёсся с пониманием, а не (глупо) умничал - Спасибо!

[Fackstrot]

Сообщение от boygar

За три дня( 23.10.08 ) Можно было бы топстартеру хотя бы по буквам перевести эту инструкцию.... Раз она его так интересует. Удачи.

Внимательней читайте тему!
Я писал, что создал тему больше из принципиальности вопроса!
Я думаю что магазин, наверняка не первый день, продающий оборудование, давно должен был позаботиться о банальном переводе инструкции, что он, кстати, не просто мог бы сделать, а ОБЯЗАН СДЕЛАТЬ по закону!
А так же я думаю, что на таких мелочах складывается то самое уважение к магазину и поднимается его авторитет!

Кто не согласен со мной или не вникая в тему показывает свои превосходящие умственные способности, тот может продолжить издёвы о том, что мне нужна инструкция для лампочки накаливания или о том, что за это время я мог бы и английский изучить!

[Denis]

Сообщение от Fackstrot

Внимательней читайте тему!
Я писал, что создал тему больше из принципиальности вопроса!
Я думаю что магазин, наверняка не первый день, продающий оборудование, давно должен был позаботиться о банальном переводе инструкции, что он, кстати, не просто мог бы сделать, а ОБЯЗАН СДЕЛАТЬ по закону!
А так же я думаю, что на таких мелочах складывается то самое уважение к магазину и поднимается его авторитет!

Кто не согласен со мной или не вникая в тему показывает свои превосходящие умственные способности, тот может продолжить издёвы о том, что мне нужна инструкция для лампочки накаливания или о том, что за это время я мог бы и английский изучить!

Причем тут мнение о магазине? Конечно, подобные Вашему последнему посты могут составить ложное мнение о магазине... Если Вы уж столь принципиальны и «инструкций» без долгих описаний о том, что паяльник горячей и им можно только паять, и то очень аккуратно Вам оказалось не достаточно, почему Вы не воспользовались моим советом, данным Вам 3 дня назад до этого Вашего сообщения. Процитирую -

Сообщение от Denis

Но все же, если не получил эту инструкцию, логичней наверно спросить продавца? Может, забыли в коробку положить... все же люди работают.
Электронной почтой наверно все умеют пользоваться и получите Вы заветную инструкцию в течение нескольких минут, останется только распечатать, если это необходимо, если сами не хотите печатать, потребуйте чтобы выслали Вам её, за свой счет.