GSM Форум - GSMForum.SU  

Вернуться   GSM Форум - GSMForum.SU > GSMForum.SU > Работа и открытие сервисных центров

Работа и открытие сервисных центров Авторизация: как получить и зачем? Нужно ли это Вам? Выбор оборудования для открытия сервисного центра. Сколько это стоит? Рентабельно ли? Вопросы функционирования ремонтных организаций. Правовые и организационные аспекты. Ведения учёта и другие сопутствующие вопросы.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 23.10.2010, 17:02   #1
emanciata
Новичок
 
Регистрация: 06.08.2010
Сообщений: 4
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
Скупка неисправных телефонов и налоговая

Я могу этим заняться темы, картинки, фут. игры. Вот только как это будет выглядеть? И нужно ли это еще кому-то, ведь сейчас все можно найти на других ресурсах.
emanciata вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.03.2011, 20:56   #2
alf_alex
Новичок
 
Регистрация: 02.11.2008
Сообщений: 0
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
а я как телефон покупаю, так сразу его разбираю(снимаю микрофон,динамик,дисплеи и по коробочкам) если с корпуса ничего не пригодится,тогда его в мусор. Очень удобно и быстро всё находится
alf_alex вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 29.03.2011, 09:46   #3
1qwer
В бане..
 
Регистрация: 21.12.2008
Сообщений: 7
Поблагодарил: 0
Поблагодарили один раз в одном сообщении
Репа: 0
Мое мнение такое, если Вас хотят (подставить на деньги или просто подвинуть, или Вы не понравились ментам налоговикам или еще кому) то даже если Вы покупаете все по бумагам, достанут административка или уголовка в зависимости от "глупости" проверяющих. Но лучше все покупать по бумагам, если в течении месяца ни кто не появился можно выкинуть. Да еще этим всем чинушам которые ничего по жизни кроме как писать бумаги не умеют, ни чего нельзя прощать. На каждую их проверку писать 2-10 бумаг жалоб. что бы больше не лезли.
1qwer вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 31.03.2011, 16:38   #4
vsoof
Новичок
 
Регистрация: 06.10.2006
Сообщений: 0
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
я так iphone 3gs мегафону подарил- купил в пленках с рук, оказался ворованный с витрины в мегафоне. , уголовку хотели завести, пришлось отдать.
vsoof вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 07.04.2011, 19:45   #5
realclab
Новичок
 
Аватар для realclab
 
Регистрация: 28.09.2008
Адрес: Simferopol
Сообщений: 3
Поблагодарил: 2
Поблагодарили 3 раз за 2 сообщений
Репа: 0
Покупайте не у нариков и пьяни, а у нормальных клиентах, у которых ремонт не удался, или которым надоел, т.е. (уже глючат) с какими нибудь документами, и проще станет жить а не гнаться за наживы холявной. А вообще при переходе другому лицу имущество конечно нужно за документировать простой формой бланка – для не большого спокойствия. А если придут дяди в погонах значит приехали - вот тут и спасёт наша писулька пусть дальше ищут нарушителя закона,,,,,
realclab вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.08.2011, 18:53   #6
ЛоШ-ок
Новичок
 
Аватар для ЛоШ-ок
 
Регистрация: 14.04.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 2
Поблагодарил: 2
Поблагодарили один раз в одном сообщении
Репа: 0
Парни!Да блин,даже если и Крыша надёжна,но всёж лучше думаю перестраховаться=по закону!>Вдруг прохудится=причём по обе стороны!?
я тут мальца подумал, и под_корректировал,ес конечно у кого лучше есть варианты!? :
Договор №______________
Купли-продажи абонентского оборудования GSM
(модель)
_______________________
(город, село, область, край, республика) _____________________________________________(дата )

Ф.И.О (Продавца аппаратуры)_______________________________________ ____________________, паспорт: __________________________________________________ ___________________________,
Выдан: __________________________________________________ __________________________ г.,
Адрес: __________________________________________________ _____________________________
именуемый в дальнейшем Продавец, и (Ф.И.О)___________________________________________ _, паспорт:__________________________________________ ____________________, выдан: _______________________ __________________________________________________ __________г., именуемый в дальнейшем Покупатель, заключили настоящий договор о нижеследующем:

1. Идентификация абонентского терминала GSM
1.1. IMEI абонентского терминала GSM является его уникальным идентификационным номером, состоящим из пятнадцати первых цифр, выводящихся на дисплей абонентского терминала после последовательного нажатия клавиш *#06# на клавиатуре,
Либо на штатной маркировке аппарата, расположеной под аккумуляторной батареей.

2. Предмет договора
2.1. Продавец передаёт в собственность, а Покупатель принимает и оплачивает на условиях и в сроки, предусмотренные настоящим договором, нижеуказанное оборудование:
• Абонентский терминал GSM:
модель:_______________________________________, IMEI (15 цифр): _________________________
• Комплектация: __________________________________________________ ____________________.

2.2. Общая сумма сделки составляет _____________ руб. 00 коп.
(прописью: __________________________________________________ _____________________рублей 00 коп. ).

3. Права и обязанности Продавца и Покупателя
3.1. Продавец обязуется незамедлительно после подписания настоящего договора, передать Покупателю оборудование, указанное в п.2.1. настоящего договора.
3.2. Покупатель обязуется незамедлительно после получения от Продавца оборудования, указанного в п.2.1. настоящего договора, оплатить сумму сделки, указанную в п.2.2. настоящего договора.
3.3. В случае, если Продавец прилагает к абонентскому терминалу GSM гарантийный талон, то IMEI, установленный указанным в п.1.1. методом, должен совпадать с IMEI, указанным на гарантийном талоне.
3.4. Покупатель имеет право потребовать от Продавца демонстрации работоспособности указанного в п.2.1. оборудования.
3.5. Продавец имеет право отказаться от любых претензий Покупателя на работоспособность указанного в п.2.1. оборудования после подписания Акта приема-передачи, являющегося неотъемлемой частью настоящего договора.

4. Ответственность Продавца
4.1. В соответствии со Ст. 461 п.1 ГК РФ, при изъятии у Покупателя указанного в п.2.1. оборудования третьими лицами по законным основаниям, возникшим до исполнения настоящего договора, Продавец обязуется возместить Покупателю понесенные им убытки, если не докажет, что Покупатель знал или должен был знать о наличии этих оснований.
Под законными основаниями понимаются основания для изъятия указанного в п.2.1. оборудования, возникшие после установления уполномоченными государственными органами факта наличия прав на указанное оборудования у третьих лиц, возникшего до исполнения настоящего договора.
4.2. В случае любых, ранее по данное число включительно, историй/случаев /притензий и т.п., связанных с данным оборудованием/аппаратом, все решения относятся к п.4. данного договора.

5. Прочие положения
5.1. Договор составлен в двух экземплярах равной юридической силы - по одному для каждой из сторон.
Обе стороны ознакомлены
согласно выше указанного договора Дата: __ __ 201_г.
Продавец (получил расчёт): _______________ /___________________________ / (подпись и Ф.И.О.)
Покупатель (получил оборудование): _______________ / ___________________/ (подпись и Ф.И.О)
ЛоШ-ок вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 27.08.2011, 13:07   #7
ЛоШ-ок
Новичок
 
Аватар для ЛоШ-ок
 
Регистрация: 14.04.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 2
Поблагодарил: 2
Поблагодарили один раз в одном сообщении
Репа: 0
чуть позже выяснил, у зам. начальника О.М. по знакомству достаточно иметь вписанные паспортные данные на аппаратуру с доказательством как понимаю лучше ,и ещё подкорректировал понимая сторону мастеров(как страховочный тросс )
в общем: Договор(состоящий из двух страниц) №______________
Первая страница
Купли-продажи абонентского оборудования GSM
(модель)
_______________________
(город, село, область, край, республика, гражданство) _____________________________________________(дата )
именуемый в дальнейшем Продавец, (Ф.И.О)___________________________________________ _, паспорт: __________________________________________________ ___________________________,
Выдан: __________________________________________________ __________________________ г.,
Адрес: __________________________________________________ _____________________________
в дальнейшем с Покупателем, заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Идентификация абонентского терминала GSM
1.1. IMEI абонентского терминала GSM является его уникальным идентификационным номером, состоящим из пятнадцати первых цифр, выводящихся на дисплей абонентского терминала после последовательного нажатия клавиш *#06# на клавиатуре.
1.2. В случае из-за невозможности данного договора указанного в п.1.1 Сверяется на штатной маркировке аппарата Model и IMEI, расположенной под аккумуляторной батареей.
2. Предмет договора
2.1. Продавец передаёт в собственность, а Покупатель оплачивает на условиях наличными, предусмотренные настоящим договором, нижеуказанное оборудование:
• Абонентский терминал GSM:
модель:_______________________________________, IMEI (15 цифр): _________________________
• Комплектация: __________________________________________________ ____________________.

2.2. Общая сумма сделки составляет _____________ руб. 00 коп.
(прописью: __________________________________________________ _____________________рублей 00 коп. ).
Данный договор составлен Дата: __ __ 201_г.
Продавец (ознакомлен, с первой страницей): _______________ /___________________________ / (подпись и Ф.И.О.) дата: __ __ 201_г.

Вторая страница договора Купли-продажи абонентского оборудования GSM
3. Права и обязанности Продавца и Покупателя
3.1. Продавец обязуется незамедлительно с момента подписания настоящего договора, передать безвозвратно Покупателю оборудование, указанное в п.2.1. настоящего договора, с собственноручно подписанным данный договор, только после этого, настоящий договор считается действительным .
3.2. Покупатель обязуется незамедлительно после получения от Продавца оборудования, указанного в п.2.1. ,и собственноручно подписанным Продавцом настоящего договора и правильно заполненного указанного в п.3.1., оплатить сумму сделки, указанную в п.2.2. настоящего договора наличными.
3.3. Покупатель имеет право сверять и вписывать паспортные данные Продавца, для заполнения настоящего договора.
3.4. Продавец имеет право самостоятельно заполнить настоящий договор, либо отказаться, и не подписывать настоящий договор.
4. Ответственность Продавца
4.1. В соответствии со Ст. 461 п.1 ГК РФ, при изъятии у Покупателя указанного в п.2.1. оборудования третьими лицами по законным основаниям, возникшим до исполнения настоящего договора, все решения относятся к п.4. данного договора, Продавец обязуется возместить Покупателю понесённые им убытки.
Под законными основаниями понимаются основания для изъятия указанного в п.2.1. оборудования, возникшие после установления уполномоченными государственными органами факта наличия прав на указанное оборудования у третьих лиц, возникшего до исполнения настоящего договора.
4.2. В случае с момента подписи Продавцом, является в действительности его соглашением полностью с данным договором.
5. Прочие положения
5.1. В случае отказа одним из сторон при заполнении данного договора, договор анулируется и утилизируется на месте в присутствии обеих сторон.

5.2. Договор составлен равной юридической силы - в одном экземпляре, для страховки стороны Покупателя, согласно на основании настоящего договора указанных в п.1.2. , п.4.1. ,п.4.2. .
Данный договор составлен Дата: __ __ 201_г.
Продавец (ознакомлен, получил полный расчёт): _______________ /___________________________ / (подпись и Ф.И.О.)
ЛоШ-ок вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Следующие пользователи поблагодарили ЛоШ-ок за это сообщение:
renat_d (27.08.2011)
Старый 16.08.2012, 18:36   #8
djfear
Новичок
 
Регистрация: 04.02.2011
Сообщений: 2
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
У меня немного по проще. По мимо приема рабочих и не исправных есть коммисионка. Принципе ее строки можете стереть и пользоваться.

Суть в том, что клинет расписывается в графе:
Происхождение товара мне известно,
готов(а) нести всю ответственность за него:

Так же с обратной стороны делаю скан первой страницы паспорта.
Стал делать так, после того как менты пару раз обыск устраивали с изятием. Торчал часами в РОВД с обяъснительными. Теперь проще, пришли, снял им копию и ушли и больше не возвращались....
Вложения
Тип файла: rar КОМИТЕНСКАЯ КАРТОЧКА.rar (13.1 Кб, 9 просмотров)
djfear вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.08.2012, 19:08   #9
arslanbaev
Пользователь
 
Аватар для arslanbaev
 
Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 203
Поблагодарил: 409
Поблагодарили 74 раз за 44 сообщений
Репа: 121
Чё все парятся???!!!!! В соответствии с ныне действующим законом, (в двух словах, простым языком) Никто не у кого не должен проверять паспорт иль ещё что. Один продал, другой купил. Оба заключили устное соглашение. Менты не вправе требовать чтоб мы у кого-то паспорт требовали, потому как это трактуется как сбор личных данных, с целью.... В новой поправке любое устройство стоимостью до 28000руб. нам никто не указ.
По этому купил, и купил. Пришёл Вася, продал мобилу Ване, а Ване за это руки в ласточку и браслеты..... Попасть сейчас можно только если на мобилке заява из уголовки висит (кража со взломом, разбойное нападение,.....), или конкретно подстава, контрольный закуп, а таких 1 из 1000 попадётся. 500 рублей не много, да и с нас спроса нет, нам человек сказал что телефон его собственный. Из-за этого ещё мораться?
__________________
Не ошибается лишь тот кто не работает
arslanbaev вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.08.2012, 20:06   #10
djfear
Новичок
 
Регистрация: 04.02.2011
Сообщений: 2
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
Цитата:
Сообщение от arslanbaev Посмотреть сообщение
Чё все парятся???!!!!! В соответствии с ныне действующим законом, (в двух словах, простым языком) Никто не у кого не должен проверять паспорт иль ещё что. Один продал, другой купил. Оба заключили устное соглашение. Менты не вправе требовать чтоб мы у кого-то паспорт требовали, потому как это трактуется как сбор личных данных, с целью.... В новой поправке любое устройство стоимостью до 28000руб. нам никто не указ.
По этому купил, и купил. Пришёл Вася, продал мобилу Ване, а Ване за это руки в ласточку и браслеты..... Попасть сейчас можно только если на мобилке заява из уголовки висит (кража со взломом, разбойное нападение,.....), или конкретно подстава, контрольный закуп, а таких 1 из 1000 попадётся. 500 рублей не много, да и с нас спроса нет, нам человек сказал что телефон его собственный. Из-за этого ещё мораться?
Вы ведь ИП или ООО, несете ответственность ведь. О каком частном лице идет речь? Вы действуете от имени своей организации. Есть такая статья, как за скупку краденого. Да и вообще, пока парураз в ментовке не поседите с объяснениями, так и не поймете
Лично мне хватило этих пару раз. Теперь сделал как нужно и меньше проблем стало.
djfear вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.08.2012, 20:43   #11
arslanbaev
Пользователь
 
Аватар для arslanbaev
 
Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 203
Поблагодарил: 409
Поблагодарили 74 раз за 44 сообщений
Репа: 121
Бывал, плевать. Пару раз в год, по пол часа.... тьфу. нашли из-за чего плакать. А то что скупка краденного... А я не знал.... Он мне сказал что это его... Ничего не знаю! И пусть попробуют доказать. Если что... Видео им под нос и пошли они в баню, тазики считать. Кстати: в отделе "К", каждый знает кто, чего и как..., они каждую новую точку без нашего ведома проверяют, даже знать об этом не будешь, и если пришли... То; либо это л..хи с подставой, алаяры с деревни себе задержания рисуют, либо мобилка по мокрухе прошла и поймали когото.... Лично мне эти два телефона в год и час времени вообще ни о чём. Да и любого нормального мастера в каждом РОВД (и не только) знают как облупленного, и за зря нервы трепать не будут, так для проформы, пальчиком погрозят.
__________________
Не ошибается лишь тот кто не работает
arslanbaev вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.08.2012, 20:54   #12
djfear
Новичок
 
Регистрация: 04.02.2011
Сообщений: 2
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
Видимо в вашем городе еще не дошла практика. У нас сейчас и без мокрух отслеживают мобилки. Один звонок со своей симкарты и можно ждать гостей. И вот как раз, удобнее отдать бумагу сказав что тело продано (не всегда конечно, терять бабки ни кому не хочется), чем сидеть в гостях у них и рисовать описание того кто принес. У вас по всей видимости только ремонт, у нас же коммисионка до кучи. И несут чебуреки очень часто телефоны крича мой....
djfear вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 16.08.2012, 21:10   #13
arslanbaev
Пользователь
 
Аватар для arslanbaev
 
Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 203
Поблагодарил: 409
Поблагодарили 74 раз за 44 сообщений
Репа: 121
У нас в 2-х миллионом городе практика.... И комисионка есть и телефонов, и ноутов... И плевать мне на них всех. Если всётаки не повезло и принесли, видео в лицо тыкнул... и пусть сами ищут того кто принёс. А я разобрал по запчастям и запчасти продал... забирайте корпус.... пока я и его не продал. Я не знал что это... и в соответствии с УК ответственности не несу, человек мог потерять документы на устройство скажем при наводнении, И что? Теперь и продать не может? А я за его действия ответственности не несу
А олухов которые с подставой идут, можно уже и учуять, их как облупленных видно, правда если вы не первый день работаете.
__________________
Не ошибается лишь тот кто не работает
arslanbaev вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 17.08.2012, 06:10   #14
djfear
Новичок
 
Регистрация: 04.02.2011
Сообщений: 2
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
Ну вот и далеко ходить не пришлось. Звонит знакомый, говорит что приходили из РОВД со шмоном. Якобы 21.07.2012 им некий Васильев сдал тыреный ноутбук. Он ткнул пальцем их в журнал, в котором на 21 число нет ни такой фамилии, ни такого ноутбука. У "воришки", так же кроме слов ничего нет. В общем сняли копию страницы за 21 число и ушли. Сейчас говорит позвонили и по телефону приглашают в РОВД на пару часов. Говорят повеску там выпишут. В итоге дал совет ему, сделать так
djfear вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.08.2012, 04:24   #15
alexkv3
Новичок
 
Регистрация: 31.05.2008
Адрес: иркутск
Сообщений: 3
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 4 раз за 2 сообщений
Репа: 0
На моем опыте скупка телефонов на запчасти безобидна по простой причине- сумма , за которую куплен телефон, не интересна ментам для бумажной возни. Другое дело если телефон исправный и его можно найти через imei . А на дрова покупаю телефоны без всяких доков и договоров.
alexkv3 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 25.02.2013, 19:59   #16
_Bizon_
Новичок
 
Регистрация: 24.03.2007
Адрес: Харьков
Сообщений: 24
Поблагодарил: 7
Поблагодарили 21 раз за 14 сообщений
Репа: 0
Цитата:
Сообщение от alexkv3 Посмотреть сообщение
На моем опыте скупка телефонов на запчасти безобидна по простой причине- сумма , за которую куплен телефон, не интересна ментам для бумажной возни. Другое дело если телефон исправный и его можно найти через imei . А на дрова покупаю телефоны без всяких доков и договоров.
Дорватся можно до всего чего угодно....для себя я беру только копии паспорта в которой клиент сам собственноручно указывает кто и что что именно сдает телефон на запчасти и что телефон не ворован и в залоге не состоит и обязательно сколько получает на руки, число и подпись...ВСЕ...раз сдал дятел КР500 у девушки среди бела дня снял, там оказались смс не стертые....как задом чувствовал думаю звякну по номеру смс...гы птицы с кокардами через 2 дня нагрянули...отдал копию которую он оставил...взяли его... меня 2дня таскали показания да освидетельствования делали...вобщем пронесло...а счастливые хозяева указанную сумму на копии отдали еще и полтинник накинули....так что всякое бывает....сейчас 3 папки дел копиями затыканы да и птички не трогают бывает изредка залетают смотрят нет ли чего им в бомажках поживится...вот
Изображения
Тип файла: jpg Фото0034.jpg (929.4 Кб, 0 просмотров)
_Bizon_ вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 18.08.2012, 18:52   #17
arslanbaev
Пользователь
 
Аватар для arslanbaev
 
Регистрация: 20.08.2008
Сообщений: 203
Поблагодарил: 409
Поблагодарили 74 раз за 44 сообщений
Репа: 121
Статья УК 49 ( вроде бы эта, если мне не изменяет память) В кратце гласит: Если вина юридического или частного лица не доказана неопровержимыми уликами в ходе следствия, то .... понятно куда им всем идти со своими обвинениями.
Показания нарика который слил краденое .... Ещё раз повторюсь: Видео в фейс им тыкнул и катятся к чёрту. На практике сам лично сталкивался с подобным несколько раз, ( вот нам сказали что...) Подсадные утки, деревенские алаяры, которые только что устроились в органы, и по блату, фиктивные задержания рисуют, и не более того. Вчера купил ACER ноут. И если сегодня ко мне придут то найдут только корпус. А я не знал что он краденый!!!! И все запчасти я уже поставил клиентам!!! Так что идите в баню тазики считать. Документы оформлять.... да я на бумагу и тонер за год изведу больше чем эти мобилки стоят!!!!
__________________
Не ошибается лишь тот кто не работает
arslanbaev вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 02.09.2012, 21:50   #18
BoBka21
В бане..
 
Регистрация: 02.09.2012
Сообщений: 0
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
Это в каком городе скупка? в Чувашии нету?
BoBka21 вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.09.2012, 06:57   #19
press
В бане..
 
Регистрация: 20.12.2009
Сообщений: 0
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
Я тоже скупаю без договоров.
press вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Старый 12.09.2012, 21:45   #20
barone
Новичок
 
Регистрация: 10.06.2011
Сообщений: 1
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 0 раз за 0 сообщений
Репа: 0
Цитата:
Сообщение от press Посмотреть сообщение
Я тоже скупаю без договоров.
Тогда здесь одно из двух:
- менты, или другие проверяющие органы, еще не приходили к вам
- еще придут, и тогда ваше отношение к делу измениться.
barone вне форума   Ответить с цитированием Вверх
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Скупка телефонов на запчасти. Kserv Оффтопик - Off-topic 10 21.08.2006 01:31
Модернизация сотовых телефонов yura2002 Оффтопик - Off-topic 8 21.02.2006 10:59
Ремонт мобильных телефонов . Alexs Спрос на услуги по ремонту техники 0 29.10.2004 11:09
Русификация телефонов Sagem Pasha.G Sagem 0 24.09.2004 05:14
Ремонт мобильных телефонов . Alexs Спрос на услуги по ремонту техники 0 14.09.2004 13:40


Текущее время: 22:20. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot