Код:
Файл: D:\Фулы китов\Проблемы\Языки\дополнительный lang\IFLY53_SLIM_09A_PCB01_GPRS_MT6253_S00.F828A0_CN_0001_100723_01(20100727)\IFLY53_SLIM_09A_PCB01_GPRS_MT6253_S00.F828A0_CN_0001_100723_01(20100727).BIN, размер: 16777216 байт (16,00MB).
Платформа: MTK NOR
MTK_ROMINFO_v07
Версия: IFLY53_SLIM_09A_PCB01_GPRS_MT6253_S00.F828A0_CN_0001_100723_01.BIN
Вер. MCU: F828A0_CN_0001.100723.01
FS: 00E00000:00200000
Загрузка ROM
RAM-блок определён. (new)
Сборка: NONE F828A0_CN_0001.100723.01 IFLY53_SLIM_09A_HW 2010/07/27 15:46 BUILD_NO 09AW0936MP_SLIM IFLY53_SLIM_09A
Поиск языков...
Найдено языков: 2
en-US zh-CN
Строк в ленге: 5351
Кодировка: Double (ShortIndex)
На анализ затрачено времени: 1766ms
Проверка соответствия файла - ok. Регионов: 1
Загрузка языка...
Базовый язык для словаря: English [ English ]
Редактируемый язык: Simplified Chinese [ *****31616;*****20307;*****20013;*****25991; ]
Фрагментов в языке: 1
Готово!
Поиск подходящих языковых пакетов в библиотеке...
Не найдено.
Автоперевод. Опции: По всему словарю, Нечеткое сравнение (Правые пробелы, Перевод строки). Подготовка. Пожалуйста подождите...
Подготовка завершена, активных строк словаря: 17529, с частичным совпадением: 17328
Автоперевод завершён, переведено строк: 2754, нечетких переводов: 34
Загрузка ROM
Проверка соответствия файла - ok. Регионов: 1
Сохранение изменений...
Доступные регионы для сохранения: Под языки: 0x0000A97A; Под шрифты: 0x00000000; Свободно: 0x00045A20
Подготовка языков...
Изменение фраз языка 2. Simplified Chinese. (Строки без перевода: Из базового языка) ...
Используется свободное место в прошивке!
Scat-файл сохранен: D:\Фулы китов\Проблемы\Языки\дополнительный lang\IFLY53_SLIM_09A_PCB01_GPRS_MT6253_S00.F828A0_CN_0001_100723_01(20100727)\IFLY53_SLIM_09A_PCB01_GPRS_MT6253_S00.F828A0_CN_0001_100723_01(20100727).BIN.scat\scat.txt
Файл сохранён: D:\Фулы китов\Проблемы\Языки\дополнительный lang\IFLY53_SLIM_09A_PCB01_GPRS_MT6253_S00.F828A0_CN_0001_100723_01(20100727)\IFLY53_SLIM_09A_PCB01_GPRS_MT6253_S00.F828A0_CN_0001_100723_01(20100727).ed.BIN
Готово!
Тестовый скат в архиве. пароль ушел в личку. Перевод не полный, но для тестирования вроде должно хватить, остальное самостоятельно как релиз соберем. По сопутствующей тематике ещё довольно много работы: удаление языков + проверка правильно ли освобождается место, проверка классических прошивок и т.п.
Я спать, узнаю результат уже завтра ))